Dziedziny tłumaczenia

Oferuję tłumaczenie w wielu dziedzinach, w tym w zakresie prawa, gospodarki i ubezpieczeń. Tłumaczę między innymi poniższe rodzaje dokumentów:

Spółki:

• akt założycielski / umowa spółki
• uchwała zgromadzenia wspólników
• pełnomocnictwo
• sprawozdanie finansowe
• raport biegłego rewidenta
• odpis z KRS
• zaświadczenie REGON, NIP i VAT
• umowa z kontrahentami (różnego typu, np. o świadczenie usług, kupna-sprzedaży, licencyjne)
• akt notarialny
• wyciągi bankowe
• polisy ubezpieczeniowe oraz warunki ubezpieczenia
• prezentacje / katalogi / broszury

Instytucje kulturalno-naukowe:

• umowa w sprawie przyznania grantu WE
• umowa o dofinansowanie projektu
• umowa konsorcjum
• porozumienie partnerskie

Dystrybutorzy produktów/sprzętów:

• deklaracja zgodności WE
• raport z badań
• certyfikat z oceny typu WE
• certyfikat importowy
• świadectwo weterynaryjne
• umowy współpracy/dystrybucji/agencyjne itp.
• warunki gwarancji itp.

Osoby prywatne:

• akty wydawane przez Urząd Stanu Cywilnego (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu)
• zaświadczenie o niekaralności
• dokumenty potrzebne do zarejestrowania pojazdu - dowód rejestracyjny, tytuł, własności itp.
• pełnomocnictwo
• PIT
• zaświadczenia wydawane przez Urząd Skarbowy / ZUS
• zaświadczenia MOPS
• decyzja nadania grupy inwalidzkiej
• dokumenty potrzebne do spraw sądowych:

wyrok rozwodowy, nakaz alimentacyjny itp. - w sprawach rodzinnych

odpis z księgi wieczystej, wypis z rejestru gruntów/budynków, testament - w sprawach spadkowych

• świadectwo szkolne, dyplom wyższej uczelni
• świadectwo nadania tytułu zawodowego
• świadectwo pracy
• zaświadczenia wydawane przez Izbę Lekarską

standardowe dokumenty medyczne - zwolnienie lekarskie / wypis ze szpitala